La Provence á lire et á partager

Retour

Parutions thématiques / - Langue et littérature orale

  • Adieu pays ! La langue régionale d'un écrivain de haute Provence, Pierre Magnan

    Adieu pays ! La langue régionale d'un écrivain de haute Provence, Pierre Magnan

    Auteur(s) : Claude Martel - Préface de Jean-Claude Bouvier

    Les livres de Pierre Magnan ont en commun une langue savoureuse, faite d’un beau français habilement manié et enrichi d’un mélange subtil de mots provençaux et régio naux qui, à leur seule lecture, réussissent à embaumer son oeuvre du parfum des collines de haute Provence. La « langue » est pétrie de vocables, de tournures ou d’expressions qui ancrent résolument son oeuvre dans ces basses Alpes aux paysages superbes mais ô combien arides, peuplées de personnages aussi rudes que leur terre. Ces mots ont une longue histoire, ils sont héritiers et témoins de tout un pan de culture qui s’est tissée au fil des siècles. En voici une belle brassée, expliqués, remis en contexte et qui évoqueront, pour le lecteur assidu de cet écrivain manosquin, telle ou telle page lue. Qui rappelleront aux gens d’ici des termes parfois oubliés et qui apprendront à ceux d’ailleurs ce que ces façons de parler veulent dire.

    Prix  :   20.00€
    Promo  :   19.00€
    Détail
  • Chansons, traditions orales en Haute-Provence

    Chansons, traditions orales en Haute-Provence

    Auteur(s) : Jean-Yves Royer et l’association Cantar

    Que chantaient ou qu’entendaient chanter quand ils étaient jeunes les habitants du Luberon, du pays de Forcalquier et de Lure qui aujourd’hui dépassent les 80 ans ? L’association Cantar a persuadé ces anciens de chanter à nouveau devant un magnétophone.

    Prix  :   22.70€
    Promo  :   21.57€
    Détail
  • Contes d'un trieur d'amandes. Contes des Baronnies et du pays d’Albion

    Contes d'un trieur d'amandes. Contes des Baronnies et du pays d’Albion

    Auteur(s) : Aimé Buix, Guy Mathieu

    Le conte et la chanson populaires sont les traces discrètes de notre patrimoine immatériel, fragile, menacé. Et pourtant, elles sont succulentes ces histoires facétieuses que l’on se racontait aux veillées, celles des amandes et bien d’autres dans les Baronnies et ailleurs en Provence. Tout un pan de notre mémoire culturelle à retrouver.

    Prix  :   7.70€
    Promo  :   7.32€
    Détail
  • Contes et légendes du Lauzet en briançonnais

    Contes et légendes du Lauzet en briançonnais

    Auteur(s) : Xavier Moutard. Préface de Jean-Claude Bouvier. Postface de Bernard Amouretti

    Certains des récits et contes de Xavier Moutard lui viennent de son père, d’autres naissent d’histoires vécues, telle une avalanche qui l’emporta en 1946 avec trois compagnons. Il les livre dans une langue vivante, à la jointure du provençal alpin et du franco-provençal, parlée dans la vallée de la Guisane.

    Prix  :   13.50€
    Promo  :   12.83€
    Détail
  • Les voies de la parole. Ethnotextes et littérature orale. Approches critiques

    Les voies de la parole. Ethnotextes et littérature orale. Approches critiques

    Auteur(s) : Contributions réunies par Jean-Noël Pelen et Claude Martel

    Textes issus de trois courts stages organisés à Salagon par le Centre de recherches méditerranéennes sur les ethnotextes, l’histoire orale et les parlers régionaux (Crehop, Université de Provence – CNRS). Les « ethnotextes », les « proverbes et formes brèves», la « chanson populaire traditionnelle », dans une approche centrée sur la méthodologie d’enquête et d’analyse, et privilégiant l’espace du sud-est de la France.

    Prix  :   15.00€
    Promo  :   14.25€
    Détail
Haut de page